Quê Cha

Loading

Nơi hội tụ những tấm lòng yêu nước

Alternative title
menu

Báo Mỹ viết về cái chết của Trần Đại Quang

View: 131 - Quê Cha    11/11/2018 10:11:27 pm
Báo Mỹ viết về cái chết của Trần Đại Quang
Báo Mỹ viết về cái chết của Trần Đại Quang
"Báo Mỹ viết về cái chết của Trần Đại Quang, nghi Quang bị Trung Cộng triệt hạ để đưa Trọng lên ngôi bá chủ

Tổng Thống Donald Trump đã gặp Chủ Tịch Nước Trần Đại Quang tại Hà Nội ngày 12 tháng 11, 2017, với hy vọng Việt Nam sẽ tham gia Chiến Lược Ấn Độ-Thái Bình Dương do Hoa Kỳ đề xướng nhằm ngăn chặn sự bành trướng của Trung Cộng. Sự việc ông Quang nay đã chết sau khi bị nhiễm “bệnh lạ” từ Bắc Kinh, Hoa Kỳ không còn mong đợi Việt Nam tham gia, vì tổng bí thư / chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đứng về phía Trung Cộng.

NEW YORK – Trong một bài viết phân tích tình hình chính trị mới đây, tờ The Epoch Times (Kỷ Nguyên Thời Báo) đã viết về mối tương quan giữa Hà Nội, Bắc Kinh và Hoa Thịnh Đốn liên quan đến cái chết của chủ tịch nước CSVN Trần Đại Quang. Bài viết bày tỏ sự lo lắng rằng giờ đây Hà Nội đã nghiêng hẳn về phía Bắc Kinh, gây thêm khó khăn cho Hoa Thịnh Đốn trong kế hoạch giành lại ưu thế tại Biển Đông.

Epoch Times là báo đa ngôn ngữ, đặt trụ sở tại thành phố New York, chuyên về tình hình chính trị trên thế giới mà đặc biệt là Trung Quốc. Dưới đây là bài viết của ký giả Sunny Chao về cái chết của Trần Đại Quang, ghi nhận một số chi tiết chung quanh cái chết bí ẩn của ông Quang, được đăng ngày 30 tháng 10, 2018 vừa qua.

*

Tựa bài báo: Cái chết đột ngột của chủ tịch nước Việt Nam gây suy đoán, bất ổn tại Biển Đông (Vietnamese Presidents Sudden Death Cause Speculation, Uncertainty Over South China Sea).

Trong lúc mối bang giao giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ đã tệ hơn trước vì những vấn đề mậu dịch và quốc phòng, Việt Nam đóng một vai trò trong cuộc xung đột phức tạp tại Biển Đông. Tình hình càng trầm trọng hơn với cái chết đột ngột và bí ẩn của Trần Đại Quang, chủ tịch nước cộng sản Việt Nam trong tháng Chín. Nhiều người suy đoán về nguyên nhân tử vong của ông Quang, chết vì một chứng bệnh nan y hay là do một nguyên nhân không tự nhiên gây ra bởi một cuộc đấu đá chính trị.

Việt Nam nằm sát Biển Đông, điều này đưa Việt Nam vào một vị trí chiến lược quan trọng, giữa một vai trò quan trọng trong những cuộc tranh chấp với Trung Quốc về chủ quyền lãnh thổ. Việt Nam cũng đã có xung đột với Trung Quốc trong cuộc chiến biên giới vào năm 1979.

Cuộc gặp gỡ giữa Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Jim Mattis và Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, tại thủ đô Hà Nội vào ngày 16 tháng Mười, là nhằm tăng cường mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, chống lại sự bành trướng về quân sự của Trung Quốc ở Biển Đông.

Trần Đại Quang qua đời ngày 21 tháng Chín ở tuổi 61. Đảng Cộng Sản Việt Nam (ĐCSVN) chính thức nói rằng ông chết vì “một căn bệnh nghiêm trọng do virus hiếm gây ra,” tại một quân y viện ở Hà Nội, và chứng bệnh này “không thể chữa được.”

Trước khi qua đời, ông Quang đã biến mất trước công chúng, và việc ông vắng mặt trong những sự kiện quan trọng cấp quốc gia gây ra những tin đồn. Nhiều người thắc mắc rằng ông biến mất có phải vì một chứng bệnh hiếm thấy, bị lật đổ bởi đối thủ chính trị là Tổng Bí thư Trọng, hay là bị đầu độc khi ông chính thức viếng thăm Trung Quốc vào năm ngoái, theo báo Asia Times đưa tin ngày 21 tháng Chín.

Thái độ của chế độ cộng sản Việt Nam về cái chết của nhà lãnh đạo hàng đầu này là rất bất thường đối với nước cộng sản này. Chưa tới hai tiếng đồng hồ sau khi ông Quang qua đời, các quan chức ĐCSVN lập tức loan báo về cái chết của ông, và cung cấp thông tin về lễ quốc tang trên truyền thông chính thức. Sự loan báo mau chóng là điều chưa từng xảy ra trước đây, vì thông tin chi tiết về các nhà lãnh đạo hàng đầu luôn luôn được xem là điều tối mật trong lịch sử ĐCSVN.

Bệnh của Quang bị bao phủ trong bí ẩn. ĐCSVN không cho biết ông bị bệnh gì, chỉ nói rằng mông lung rằng bệnh đó không thể chữa trị được. Giới truyền thông trong nước trích dẫn lời bác sĩ Nguyễn Quốc Triều nói rằng ông Quang được chẩn đoán mắc một thứ “bệnh lạ” trong tháng Bảy năm 2017, và ông đã trải qua sáu cuộc điều trị tại Nhật Bản.

Truyền thông Nhật Bản đã ám chỉ những nguyên nhân có thể gây tử vong xuất phát từ Bắc Kinh.

Ông Quang được chẩn đoán mắc chứng bệnh bí ẩn đó, ngay sau chuyến viếng thăm chính thức ở Trung Quốc từ ngày 11 tới ngày 15 tháng Năm, 2017.

Sau chuyến công du này, ông Quang tránh xuất hiện trước công chúng, trong một tháng từ ngày 25 tháng Bảy, 2017. Nhiều người nghi ngờ Quang không thể xuất hiện là vì ông bị một vấn đề về sức khỏe hoặc là nạn nhân trong một cuộc đấu đá chính trị, theo tạp chí Nikkei Asian Review đưa tin vào ngày 28 tháng Tám, 2017.

ĐCSVN đã gây ra một số câu hỏi quan trọng mà cho đến nay chưa được trả lời. Ông Quang đã có sức khỏe tốt trước khi được chẩn đoán mắc chứng bệnh gây chết người. Làm thế nào mà ông lại có thể mắc một căn bệnh gây tử vong, sau chuyến ông viếng thăm Trung Quốc? Tại sao ông Quang lại đến Nhật Bản để chữa bệnh thay vì sang nước cộng sản láng giềng Trung Quốc? Giới lãnh đạo ĐCSVN trước đây đã đặt ra một tiền lệ là mỗi khi bị bệnh thì đi Trung Quốc để được điều trị.

Sau khi ông Quang chết, Tổng Bí Thư Trọng, 74 tuổi, được đề cử kiêm luôn chức chủ tịch nước của ông Quang để lại.

Ông Carl Thayer, một chuyên gia về Việt Nam và sống tại Úc, trong tháng Giêng có viết rằng có lẽ ông Quang sẽ được chọn làm tổng bí thư, nếu ông Trọng về hưu trước khi kết thúc nhiệm kỳ năm năm, theo báo New York Times đưa tin ngày 21 tháng Chín.

Ông Quang được xem là thân Mỹ trong khi ông Trọng thân Trung Cộng. Nếu ông Quang không chết và giữ chức tổng bí thư kế nhiệm ông Trọng, có lẽ Việt Nam sẽ tham gia chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương do Hoa Kỳ đề xướng, và giúp kiềm chế việc Trung Cộng bành trướng trong khu vực.

Chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương là một kế hoạch trị giá $113 triệu Mỹ kim dành cho công nghệ, năng lượng, và hạ tầng kiến trúc mới trong khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương, và là trụ cột kinh tế cho chính phủ Trump. Khu vực Biển Đông là vùng then chốt của Chiến Lược Ấn Độ-Thái Bình Dương, và Việt Nam nằm ở vị trí chiến lược đó.

Trung Cộng lo ngại rằng các nước Đông Nam Á, như Ấn Độ, Việt Nam và Đài Loan, sẽ tham gia chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, để ngăn chặn ảnh hưởng bành trướng của Bắc Kinh. Mục đích những chuyến đi Việt Nam của Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ trong năm nay là nằm siết chặt hơn sự hợp tác quân sự giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Tuy nhiên, cái chết của ông Quang khiến cho sự hợp tác này không còn rõ ràng, và tình hình Biển Đông trở nên không chắc chắn."

(Nhật Báo Viễn Đông chuyển ngữ)




Vietnamese President’s Sudden Death Cause Speculation, Uncertainty Over South China Sea

Amid worsening relations between China and the United States over trade and defense issues, Vietnam becomes part of the complicated conflict over the South China Sea. This was exacerbated by the sudden and mysterious death of Vietnamese president Tran Dai Quang in September. Many have speculated over the cause of Quang’s death, whether it was from an illness or an unnatural cause brought about by political struggle.

Vietnam’s proximity to the South China Sea gives it an important strategic position and makes it an important player in disputes with China over territorial claims. Vietnam also fought a border war with China in 1979.

The meeting between U.S. Defense Secretary Jim Mattis and Vietnam Communist Party Secretary General Nguyen Phu Trong in the capital city of Hanoi on Oct. 16 aimed at strengthening ties between the United States and Vietnam, and countering China’s military assertiveness in the South China Sea.

Tran Dai Quang died on Sept. 21 at the age of 61. The Vietnamese Communist Party (VCP) officially claimed that he died from “a are and serious viral disease” at a military hospital in Hanoi, and the disease “could not be cured.”

Before Quang died, he disappeared from public view and his absence from important state events caused wide speculation. Many wondered if his disappearance was caused by a rare disease, from being toppled by political rival Party Secretary General Trong, or from being poisoned while he was on a state visit in China last year, Asia Times reported on Sept. 21.

The Vietnamese regime’s attitude towards the top leader’s death was highly unusual for the communist country. Less than two hours after Quang passed away, the VCP officials immediately announced his death and provided information about the state funeral over official media—this move was unprecedented as detailed information of top leaders was always considered top secret in the VCP’s history.

Quang’s illness was shrouded in mystery. The VCP did not disclose the type of illness, only that it was “incurable.” State news media quoted government doctor Nguyen Quoc Trieu saying that Quang was diagnosed with an unknown illness in July 2017 and he had received six treatments in Japan.

The Japanese media alluded to possible causes of death.

Quang was diagnosed with the mysterious illness right after a summit visit in China from May 11 to 15, 2017.

After the visit, Quang stayed away from the public for one month since July 25, 2017, which many suspect was due to a health problem or a political struggle, the Nikkei Asian Review reported on Aug. 28, 2017.

The VCP left some important questions unanswered. Quang was in good health before he was diagnosed with a fatal disease. How was it possible for Quang to catch a deadly illness after his visit to China? Why did Quang go to Japan for medical treatment instead of neighboring communist China? The VCP leaders of the past have set a precedent for seeking medical treatment from China.

After Quang’s death, Party Secretary General Trong, 74, was nominated as the president and is expected to be approved by the National Assembly.

Vietnam expert Carl Thayer wrote in January that Quang was likely to be selected as general secretary if Trong retired before the end of his five-year term, reported the New York Times on Sept. 21.

Quang was regarded as pro-America and Trong pro-China. If Quang had not died and took the general secretary position from Trong, Vietnam would likely join the U.S. Indo-Pacific strategy and help curb the Chinese Communist Party’s expansion in the region.

The Indo-Pacific Strategy is a $113 million initiative for new technology, energy, and infrastructure in the Indo-Pacific region and the economic pillar for the Trump administration. The South China Sea region is the core area of the Indo-Pacific Strategy, and Vietnam is located at strategic position.

The CCP is concerned that the Southeast Asian countries, such as India, Vietnam, and Taiwan, will join the U.S. Indo-Pacific strategy to contain China’s growing influence. The purpose of the U.S. Defense Minister’s visits to Vietnam this year is to strengthen military cooperation between the United States and Vietnam. However, Quang’s death makes the South China Sea situation uncertain.

(Epoch Times staff member He Jian contributed to this report)

Bài liên quan

add
close

Kết nối cùng chúng tôi

Ghi danh nhận tin